По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в библиотеку Новосибирской православной духовной семинарии из Новоспасского монастыря г. Москвы были переданы пять томов фототипического издания Геннадиевской Библии, изданного Сретенским монастырем совместно с Государственным историческим музеем.

Геннадиевская Библия — уникальный духовный, исторический и культурный памятник рукописного наследия Русской Православной Церкви. Это первый полный свод библейских книг Ветхого и Нового Заветов на славянском языке, созданный в 1499 г. при попечении архиепископа Новгородского Геннадия (Гонзова) и во время правления великого князя Московского Ивана III.

Издание воспроизводит рукопись Синодального собрания 1499 года (Син. № 915), которая в настоящее время хранится в Отделе рукописей Исторического музея. Ранее предпринятая попытка издать этот Библейский свод не была завершена: в период с 1992 по 1997 годы вышли тома 4, 7 и 8, содержащие тексты Псалтири и книг Нового Завета, а также тома 9-10, включающие научное издание текстов, не вошедших в Синодальный русский перевод (предисловия, послесловия и др.), а также научный сопроводительный и иллюстративный материал. Однако наиболее значимые для текстологов и библеистов книги Ветхого Завета до сих пор оставались неизданными.

Помимо факсимильного воспроизведения всех листов Геннадиевской Библии в издании параллельно им приводится русский текст Синодального перевода, а также перевод всех оригинальных текстов древней рукописи (предисловий и т.п.). Фрагменты Синодального перевода, не имеющие соответствия в рукописи, приводятся в приложении к каждому тому.

Полученное Семинарией собрание поможет расширить круг церковно-научных интересов её воспитанников и станет одним из наиболее ценных экспонатов её библиотечного фонда.

Опубликовано: 16.04.2025