Переводчик жестового языка из Новосибирска провел трансляцию Патриаршего богослужения в Пасхальную ночь

04.05.2019 16:39:00

Руководитель новосибирской православной общины глухих Николай Соколов принял участие в переводе на русский жестовый язык Пасхального богослужения в храме Христа Спасителя.

Трансляция богослужения осуществлялась на Первом канале, телеканале «Спас» и «Союз». Это был третий опыт работы православного психолога Николая Соколова в качестве переводчика жестового языка на федеральном ТВ.

По словам Николая Николаевича, работа на трансляциях требует серьезного напряжения, концентрации внимания, знаний чинопоследования. Если на обычном богослужении, переводчик получает обратную связь, то работа в студии осложняется тем, что переводчик не видит свою аудиторию и может надеется только на свой опыт и профессионализм.

Глухие и слабослышащие жители всех городов России мели возможность смотреть прямую трансляцию богослужения с сурдопереводом.

Епархиальный медиа-центр

Опубликовано: 04.05.2019

Поделиться новостью:

Новости

Митрополит Варфоломей принял участие в заседании Священного Синода Русской Православной Церкви

22 октября 2026 года в Патриаршей и Синодальной резиденции в Даниловом монастыре в Москве Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил очередное заседание Священного Синода Русской Право...

Митрополит Варфоломей встретился с ректором МАРХИ Дмитрием Швидковским

21 октября в Москве состоялась встреча митрополита Новосибирского и Бердского Варфоломея и ректора Московского архитектурного института (МАРХИ) Дмитрия Швидковского.

Митрополит Варфоломей принял участие в пресс-конференции, посвященной началу работы форума ВРНС «Сибирь 2050: Образ будущего»

Митрополит Варфоломей принял участие в пресс-конференции, посвященной началу работы форума Всемирного русского народного собора «Сибирь 2050: Образ будущего», который пройдет в Новосибирске 5 и 6 нояб...

Глава Новосибирской митрополии принял участие в открытии новой пожарно-спасательной части

19 октября состоялась торжественное открытие новой пожарной части: депо будет обеспечивать безопасность наукограда Кольцово и Сибирского кольцевого источника фотонов. В церемонии также приняли участие...

Казанская–Коробейниковская икона Божией Матери прибудет в Новосибирскую епархию

В Новосибирскую епархию прибудет Казанская – Коробейниковская икона Божией Матери — главная святыня Алтая, к которой на протяжении многих лет обращаются верующие со своими молитвами.