Переводчик жестового языка из Новосибирска провел трансляцию Патриаршего богослужения в Пасхальную ночь

04.05.2019 16:39:00

Руководитель новосибирской православной общины глухих Николай Соколов принял участие в переводе на русский жестовый язык Пасхального богослужения в храме Христа Спасителя.

Трансляция богослужения осуществлялась на Первом канале, телеканале «Спас» и «Союз». Это был третий опыт работы православного психолога Николая Соколова в качестве переводчика жестового языка на федеральном ТВ.

По словам Николая Николаевича, работа на трансляциях требует серьезного напряжения, концентрации внимания, знаний чинопоследования. Если на обычном богослужении, переводчик получает обратную связь, то работа в студии осложняется тем, что переводчик не видит свою аудиторию и может надеется только на свой опыт и профессионализм.

Глухие и слабослышащие жители всех городов России мели возможность смотреть прямую трансляцию богослужения с сурдопереводом.

Епархиальный медиа-центр

Опубликовано: 04.05.2019

Поделиться новостью:

Новости

Митрополит Варфоломей принял участие в открытии новой экспозиции иконописного искусства XVI–XX веков в НГХМ

18 августа Новосибирский государственный художественный музей представил обновленную экспозицию иконописного искусства XVI–XX веков. В торжественном открытии проекта принял участие митрополит Новосиби...

Митрополит Варфоломей возглавил заседание Епархиальной ставленнической комиссии

17 августа в Новосибирском епархиальном управлении под председательством митрополита Новосибирского и Бердского Варфоломея состоялось заседание ставленнической комиссии Новосибирской епархии.

Состоялась рабочая встреча митрополита Варфоломея и главы Дзержинского района Константина Соболева

17 августа в администрации Дзержинского района города Новосибирска состоялась рабочая встреча митрополита Новосибирского и Бердского Варфоломея с главой района К.В. Соболевым.

Группа Паломнического центра Новосибирской епархии посетила святые места Алтая

Во время поездки участники посетили храмы и святыни, музеи, связанные с историей Православия в крае, а также увидели удивительную природу Горного Алтая.

Жители Калининского района г. Новосибирска совершили паломническую поездку в Мочище

17 августа, жители микрорайонов «Северный», «Юбилейный» и «Родники» города Новосибирска и прихожане храма великомученика Георгия Победоносца совершили паломническую поездку в Архиерейское подворье в ч...